The funniest its probably Ranma 1/2 in spanish, it sounds... different, and beyblade in italian (or was it portuguese?o_o) cuz im not use to the accents xD

Oh Italian Beyblade! That was GREAT! I couldn't understand a word, but I know what you mean.

Now, I GOTTA see Ranma 1/2 in Spanish now. ^_^

--
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. -Bruce Lee.

xDD I know spanish, so understanding italian wasnt a problem. ^^ and ranma, well, their voices arent very unique when to you when your spanish xDD

still, spanish - spain - or spanish - south america? Ranma spanish version was not that bad, for what I remember (I am spanish and I saw the spanish version and the catalan version) O.o but well, they get the censored version from france/itally so there were lots of cuts arround there

--
"Knowledge is the real power"

for me, the worst dub I ever hear was this one (is in spanish though):

[link]layer_embedded%E7

lets help you a bit about what they said:

title: "the best dub of history"
man:"I called you, to let you know the decree from the chancellor that I just recieved. In my opinion, this is a deserved reward for your exploits, and for that reason I want to give you my congratulations. Oh! I almost forgot..."
girl:"you are giving me the title of viceroy?!"
man:-at the same time "I propose you to celebrate it as soon as posible!"

I never played that game but actually that was the real dub. here all young people have seen it in youtube and there are some jokes about it xD

--
"Knowledge is the real power"

Tee hee. I was amused by the lack of emotion.

--
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. -Bruce Lee.

xDD it's not that it was bad, it's just the voices were used too much for other animes as well xDD and yeah, spanish south america, in costa rica, but I live in the u.s.a =]

i see XD well, is usual to reuse voices over an over in cartoons xD

--
"Knowledge is the real power"

well is not as much "lack of emotion" but is more like "have'nt the right feeling when doing our job" XD

--
"Knowledge is the real power"